Aguinaldos Navideños

Posted: December 27th, 2009 | Author: Alfredo | Filed under: Thoughts | Tags: aguinaldos, parranda | No Comments »

Here are a few classic ‘aguinaldos navideños’ from Puerto Rico (some of them abridged) for you and your family to enjoy during the holidays!  These work great for singing along to the rhythms you’ll find in our ‘Parranda’ applications for the iPhone and iPod touch.  You can find many more in El Boricua website as well as in this dedicated YouTube channel, which includes many recorded versions of Puerto Rico’s festive and contagious alternatives to caroling.  Click the link below to enjoy a selection of traditional Puerto Rican holiday songs!

De la montaña venimos

De la montaña venimos
para invitarte a comer
un lechoncito en su vara
y ron pitorro a beber.

Ay, doña María,
ay, compai José
ábranme la puerta,
que los quiero ver;
ábrame, compai,
que ya son las tres
y yo no he tomado
gota de café.

Saludos, saludos

Saludos, saludos, vengo a saludar,
saludos, saludos, vengo a saludar,
a lo isabelino, bonito cantar,
a lo isabelino, bonito cantar.

Alegres venimos, para saludar,
alegres venimos, para saludar,
a las amistades, de este santo hogar,
a las amistades, de este santo hogar.

Ahora nos marchamos para otro lugar,
ahora nos marchamos para otro lugar,
llevando alegría con nuestro cantar,
llevando alegría con nuestro cantar.

Alegre vengo

Alegre vengo de la montaña,
de mi cabaña que alegre está,
y a mis amigos les traigo flores,
de las mejores de mi rosal.
Y a mis amigos les traigo flores,
de las mejores de mi rosal.

Ya siento el alma inquieta de gozo
y de alborozo puro y sin par
por la jornada más borinqueña
y más risueña, la Navidad.

Cantemos todos con alborozo,
llenos de gozo, llenos de amor,
y conservemos en el presente
siempre latente la tradición.

Cuanto me alegro de haber nacido
en este nido en este edén
porque estas fiestas que adoro tanto
son el encanto de Borinquen.

Con tamboriles, güiro y maracas
la serenata alegre está,
deseo a todos por despedida
años de vida y prosperidad.

Si No Me Dan De Beber

Si no me dan de beber lloro,
si no me dan de beber lloro,
si no me dan de beber lloro,
si no me dan de beber.

Esta era la casa, que yo te decía,
ésta era la casa que yo te decía,
Donde a la parranda dan mucha comida,
donde a la parranda dan mucha comida.

Prendiste la luz, metiste la pata,
Prendiste la luz, metiste la pata,
Porque ahora sabemos que estás en tu casa
Porque ahora sabemos que estás en tu casa.

Pobre lechón

Ese pobre lechón,
Se murió de repente,
Con un tajo en la frente,
Y otro en el corazón.
Lo metieron al horno,
lo sacaron caliente,
Le metieron diente,
A ese probre lechón.

---